A bribe is like a magic stone to the one who gives it

"A bribe works like a magical stone for the one who gives it" or "A bribe works like magic for the one who is giving the bribe"

wherever he turns

"in whatever he does" or "in everything he tries to do by giving bribes"