By great wisdom and by your trading, you have multiplied your wealth, so your heart is arrogant because of your wealth

"By being very wise and by your trading, you have become more and more wealthy, so your heart is arrogant because of how wealthy you are"

your heart is arrogant

"you are arrogant"