en_tn_condensed/psa/107/043.md

take note of these things

This means to think about these things. Alternate translation: "think about these things" or "remember these things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

meditate on Yahweh's acts of covenant faithfulness

The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. Alternate translation: "meditate on the things that Yahweh has done that show that he is faithful to his covenant" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)