en_tn_condensed/ezk/16/25.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:defile
• en:tw:egypt
• en:tw:lust
• en:tw:neighbor
• en:tw:shrine

translationNotes

• Yahweh continues to speak about Jerusalem and the people of Israel as his unfaithful wife.
• **head of every road ** - The beginning of the road is referred to as its head. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• you opened up your legs - you opened up your legs- describes a woman's willingness to have sex. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)