the one who gets rich quickly will not go unpunished

"God will certainly punish the one who gets rich quickly". The double negative "will not go unpunished" is used for emphasis.

the one who gets rich quickly

"the one who tries to get rich quickly". This person gains wealth by unfaithful or dishonest means.