what was evil in the sight of Yahweh

"what was evil in Yahweh's judgment" or "what Yahweh considered to be evil". This chapter begins a section about Gideon.

the hand of Midian

"the control of the people of Midian" or "the control of the Midianites"