en_tn_condensed/psa/008/009.md

how magnificent is your name in all the earth

With this exclamation, David shows his joy and awe about how great God is. Alternate translation: "your name is wonderfully magnificent in all the earth" or "people in all the earth know how magnificent you are" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)

your name

God's "name" represents him or his reputation. Alternate translation: "your reputation" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

magnificent

excellent, great