who keeps his covenant faithfulness with your servants

"who faithfully loves your servants" or "who is faithful to your covenant with your servants"

walk before you with all their heart

"live wholeheartedly the way that you want them to"