en_tn_condensed/mrk/09/07.md

829 B

came and overshadowed

"appeared and covered"

Then a voice came out of the cloud

The "voice" is a metonym for God. Also, the "voice" is described as "coming out of the cloud," meaning that they heard God speaking from the cloud. AT: "Then God spoke from the cloud" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

This is my beloved Son. Listen to him

God the Father expresses his love for his "beloved Son," the Son of God.

beloved Son

This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

when they looked

Here "they" refers to Peter, James, and John.

translationWords