the offerings presented by your hand

Here "hand" represents the whole person. Alternate translation: "the offerings that you present" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)

all your choice offerings for vows

"all your voluntary offerings to fulfill vows"