412 B

Raw Blame History

he cried out

"he screamed" or "he shrieked"

fell down before him

"he knelt before Jesus" or "lay down before Jesus." He did not fall accidentally.

he said with a loud voice

"he said loudly" or "he shouted out"

What have you to do with me

"Why are you bothering me"

Son of the Most High God

It is best to translate “Son” with the same word that your language uses to refer to a human son.