for they said

This refers to the Reubenites and Gadites.

It is a witness between us

The altar is spoken of as if it were a witness that could testify for the three tribes. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)