en_tn_condensed/psa/104/006.md

like a garment

AT: "completely" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

recede

"retreat" or "move back"

Your rebuke made the waters ... at the sound of your thunderous voice ...

These two phrases have basically the same meaning and are used together to emphasize how God spoke and the waters went away. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)