en_tn_condensed/mrk/01/40.md

529 B

A leper came to him; he was begging him as he knelt down. He said to him

"A leper came to Jesus; the leper was begging Jesus as the leper knelt down. The leper said to Jesus"

If you are willing

"If you desire to make me clean"

you can make me clean

"you can heal me" People with leprosy were considered unclean and were cast out from society, but when the leprosy was gone, the man could return to society. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

I am willing

"I desire to make you clean"