en_tn_condensed/mat/26/73.md

This continues the account of how Peter denies he knows Jesus.

one of them

"one of those who were with Jesus"

for your accent gives you away

"we can tell you are from Galilee because you speak like a Galilean"

curse

"call down a curse on himself"

swear, "I do not know the man,"

AT: "that he did not know the man," (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)