en_tn_condensed/jhn/10/01.md

Jesus continues to speak to the Pharisees.

Truly, truly

Translate this as you did in John 1:49.

sheepfold

This is a fenced area where a shepherd keeps his sheep.

thief and a robber

This is the use of two words with similar meanings to add emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)