See in Reader
606 B
606 B
he did to Sihon and to Og
AT: "he did to Sihon and Og and their armies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
to Sihon and to Og, the kings of the Amorites
See how you translated these names in Deuteronomy 1:3.
Be strong and of good courage
"Be strong and courageous"
fear not, and do not be afraid of them
Moses repeats this for emphasis. AT: "and do not fear them at all" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
he will not fail you
AT: "he will always fulfill his promise to you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)