man whose genitals are crushed or cut off
"man whose private body parts someone has crushed or cut off."
may enter the assembly of Yahweh
"may be a full member of the Israelite community". This was probably the corporate worship of Yahweh, when the people would come together to worship him.
See in Reader