may the guilt be on me and on my father's family
"if anyone blames you for helping our family, may my family be considered guilty instead"
The king and his throne
"The king and his descendants" or "The king and his family"
are guiltless
"will be innocent regarding the matter"
See in Reader