Arise, Yahweh, to your resting place
"Arise, Yahweh, and come to your tabernacle"
you and the ark of your strength!
Possible meanings are 1) "come to the ark of your strength" or 2) "come, and make the ark of your strength come."
the ark of your strength
"the ark that shows your great power"