he must make an offering made by fire

"he must burn an offering on the altar"

to produce a sweet aroma for Yahweh

"to produce a smell that pleases Yahweh." or "to please Yahweh by offering it."