Bring my soul out of prison

This is a request. The "soul" represents the whole person. Alternate translation: "bring me out of prison" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)

give thanks to your name

The word "name" is a metonym for the person. See how you translated this in Psalms 5:11. Alternate translation: "give thanks to you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)