his burden is lifted from your shoulder and his yoke from off your neck

"Yahweh will remove the Assyrians who oppress you and will stop them from making you their slaves"

the yoke will be destroyed because of fatness

"your neck will become so fat that it will break the yoke" or "you will become so strong that you will no longer be the Assyrians' slaves"