# before your face
This means "ahead of you."
# your face ... your way
Here the word "your" refers to the Lord and is singular.
# the one
This refers to the messenger.
# will prepare your way
"will prepare the people for your arrival"
See in Reader