from the other nations

"from the people of other nations" or "from the armies of other nations"

give thanks to your holy name

Here Yahweh is referred to by his "holy name." Alternate translation: "give thanks to you" or "give thanks to Yahweh"