Now you say that his anger does not punish, and he does not take even a litte notice of transgression

Because Job is saying things about God that are untrue, it is even less likely that God will answer Job's prayers.

his anger does not punish

"he never punishes anyone because he is angry"