en_tn_condensed/lev/21/12.md

must not leave the sanctuary area

This does not mean the high priest could never leave. God did not allow him to leave in order to grieve over someone who died. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)