See in Reader
13 lines
553 B
Markdown
13 lines
553 B
Markdown
# Letters were sent to all the Jews
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "They sent letters to all the Jews" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# 127 provinces
|
|
|
|
"one hundred and twenty-seven provinces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
|
|
|
|
# wishing the Jews safety and truth
|
|
|
|
The abstract nouns "safety" and "truth" can be expressed with phrases. Alternate translation: "wishing that the Jews would be safe and that people would be faithful to the Jews" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|