walk in his ways

Walking on a path is a metonym for the way a person lives. Alternate translation: "live the way he commands" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)

so you may prosper

"so you may succeed" or "so you may do well"