give glory to Yahweh ... give praise to him

"tell the truth to Yahweh ... confess to him" or "tell the truth before Yahweh ... confess before him."

Do not hide it from me

"Do not try to prevent me from knowing what you have done"