en_tn_condensed/2sa/04/01.md

Ish-Bosheth

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

his hands became weak

In this phrase "his hands" represents Ishbosheth himself. Alternate translation: "Ishbosheth became weak" or "Ishbosheth lost all strength" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)