"Yahweh is a witness between you and me" or "Yahweh will be watching how we treat each other" or "May Yahweh be a witness between you and me" or "May Yahweh watch how we treat each other."