en_tn_condensed/job/11/16.md

you would remember it only like waters that have flowed away

Zophar is comparing misery with water that flows downstream and it is gone. Alternate translation: "You would remember it, but the misery will be gone, like waters that have flowed away" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)