General Information:

Moses speaks to the commanders of the Israelite army about becoming clean before God.

who have not known a man by lying with him

"who have not had sexual relations with any man." This refers to girls who were virgins. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism)