See in Reader
13 lines
498 B
Markdown
13 lines
498 B
Markdown
# the king's servants
|
|
|
|
You may need to make explicit that these were probably officials of some sort, not household servants. Alternate translation: "the king's officials" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|
|
# in spite of the
|
|
|
|
"even though there were"
|
|
|
|
# people and mighty men
|
|
|
|
You may need to make explicit that these were probably soldiers and bodyguards, men who protect an important person. Alternate translation: "soldiers and bodyguards" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|