every man who is armed

"every man who is ready with his weapon"

if the land is subdued before you

"if Yahweh subdues before you the people living in the land" or "if they help you subdue the people living in the land"