en_tn_condensed/num/20/03.md

in front of Yahweh

This represents being in front of Yahweh's tent.

It would have been better if we had died when our fellow Israelites died in front of Yahweh

It is possible that this statement should be taken as hyperbole, but it does not have to be taken this way. The translator should probably avoid treating this as hyperbole.