your life was precious in my eyes today

"I have considered your life to be very valuable" or "I showed you today that I really do respect you"

so may my life be much valued in the eyes of Yahweh

"so may Yahweh consider my life very valuable as well" or "so may Yahweh value my life as much as I have valued your life"