I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh with the blood

These ideas refer to Yahweh killing his enemies in war.

from the heads of the leaders of the enemy

A possible meaning is "from the long-haired heads of the enemy."