Become like a dove ... in the rocks

The people should leave their cities and live in the rocky cliffs to hide from their enemies. A cliff is a steep side of a mountain.

the mouth of a hole in the rocks

"the entrance to caves" or "an opening in the rocks"