Wailing will be in all the squares

"People will wail in all the town squares" or "people will cry loudly in all the outdoor gathering places"

and those who know lamentation to wailing

"and they will call those who know lamentation to wailing" or "and they wil call professional mourners to wail"