WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update lam/02/22.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-09-26 21:33:08 +00:00
parent 94933a1e2e
commit f39c9a51fb
1 changed files with 3 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
lam/02/22.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# as you would call the people to a feast day
# You have summoned, as you would call the people to a feast day, my terrors on every side
"as if they were coming to a feast." This speaks of how Yahweh summoned his enemies as if he were inviting them to a feast. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"In the same way that you would invite many people to a feast, you have called terrors to come and surround me"
# my terrors
Here the people the author fears are referred to as his "terrors." Alternate translation: "the attackers I was afraid of" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# on every side
This is an idiom. Alternate translation: "to attack from every direction" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
# on the day of the anger of Yahweh
Here "day" is used as an idiom that refers to a general period of time. Alternate translation: "at the time when Yahweh acted in his anger" or "during the time that Yahweh displayed his anger" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
Possible meanings are "the people who terrify me" or "the terrible events that frighten me."