WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/044/019.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-17 20:57:55 +00:00
parent b7da8ead3f
commit ed7ad5f4d5
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
psa/044/019.md
View File

@ -1,16 +1,12 @@
# you have severely broken us
The writer speaks of God's punishment as if it were breaking a fragile object. Alternate translation: "you have punished us severely" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"you have punished us severely"
# in the place of jackals
The writer speaks of Israel after God's punishment as if it were a wild, uninhabitable place. Alternate translation: "and made our land like a place where jackals live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# jackals
a type of wild dog
"and made our land like a place where wild dogs live"
# covered us with the shadow of death
The writer speaks of death as if it is an object that casts a shadow over those who are about to die. Alternate translation: "made us so that we are about to die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"made us so that we are about to die"