WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update mic/01/14.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-18 16:27:18 +00:00
parent 3b6da86701
commit e7bf003ea5
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
mic/01/14.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Moresheth Gath
You may want to add a footnote saying "The name 'Moresheth' means 'to depart.' It is also similar in sound to the word for 'fiancée.'" In this metaphor, Moresheth is the bride that Assyria takes, and the "parting gift" is the dowry, the gift her family gives for her to take into the marriage. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
You may want to add a footnote saying "The name 'Moresheth' means 'to depart.' It is also similar in sound to the word for 'fiancée'". Moresheth is the bride that Assyria takes, and the "parting gift" is the dowry, the gift her family gives for her to take into the marriage.
# houses of Akzib
The word "houses" here is a metonym for the people who live in the houses. Alternate translation: "people of Akzib" or "town of Akzib" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"people of Akzib" or "town of Akzib"
# Akzib
You may want to add a footnote saying "This name sounds almost the same as the Hebrew expression for 'deceitful thing.'"
You may want to add a footnote: "This name sounds almost the same as the Hebrew expression for 'deceitful thing.'"