WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
4
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/23/53.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-08-25 19:30:47 +00:00
parent 92634ca97f
commit e7100cd91d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
luk/23/53.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# He took it down
"Joseph took Jesus's body from the cross." He probably had help, so this may be a synecdoche. Alternate translation: "Joseph and some helpers took it down" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"Joseph took Jesus's body down from the cross"
# wrapped it in fine linen
"wrapped the body in a fine linen cloth." This was the normal burial custom at that time.
# that was cut in stone
# a tomb that was cut in stone
This can be stated in active form. Alternate translation: "which someone had cut in a rock cliff" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"a tomb which someone had cut out of a rock cliff"
# where no one had ever been laid
This can be translated as a new sentence. Alternate translation: "No one had ever before put a body in that tomb"
This can be translated as a new sentence. Alternate translation: "No one had ever put a body in that tomb before"