WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/48/41.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-16 16:45:57 +00:00
parent 8ef04ebbbb
commit da9b059e51
1 changed files with 2 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
jer/48/41.md
View File

@ -1,16 +1,7 @@
# Kerioth has been captured, and its strongholds have been seized
This can be stated in active form. Alternate translation: "The enemy has captured Kerioth and seized its strongholds" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# Kerioth
This is a city in Moab. See how you translated this name in [Jeremiah 48:24](../48/24.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
# in that day the hearts of Moab's soldiers ... women in birth labor
This phrase compares the fear that will overwhelm the soldiers of Moab to the fear a woman may feel when she is about to give birth to her child. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"The enemy has captured Kerioth and seized its strongholds"
# the hearts of Moab's soldiers will be like the hearts of women in birth labor
Here "hearts" represent a person's emotions. Alternate translation: "Moab's soldiers will be afraid like a woman about to give birth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Moab's soldiers will be afraid like a woman about to give birth". This compares the fear that will overwhelm the soldiers of Moab to the fear a woman may feel when she is about to give birth.