WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/36/29.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-16 18:37:09 +00:00
parent 2c3f30184b
commit cf46c7c72e
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
job/36/29.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# can anyone understand the extensive spread of the clouds and the thunder from his hut?
Elihu asks this rhetorical question to emphasize that no one can do these things. Alternate translation: "no one can understand the extensive spread of the clouds and the thunder from his hut." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"no one can understand the extensive spread of the clouds and the thunder from his hut."
# the extensive spread of the clouds
The phrase "the extensive spread" can be translated with a verbal phrase. Alternate translation: "how the clouds spread across the sky" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"how the clouds spread across the sky"
# from his hut
Elihu speaks of the sky as if it were a "hut" in which God lives. Alternate translation: "from the sky, where God lives" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"from the sky, where God lives"