WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/25/23.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-10-19 15:39:14 +00:00
parent 3dfff0b5e5
commit c6e2fc633b
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
gen/25/23.md
View File

@ -2,17 +2,13 @@
"said to Rebekah"
# Two nations ... serve the younger
This is poetic language. If your language has a way to indicate poetry, you could use it here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-poetry]])
# Two nations are in your womb
Here "two nations" stands for the two children. Each child will be the father of a nation. Alternate translation: "Two nations will come from the twins within you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Two nations will come from the twins within you"
# two peoples will be separated from within you
Here "two peoples" stands for the two children. Each child will be the father of a people. This can be translated with an active verb. Alternate translation: "when you give birth to these two children they will be rivals" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"when you give birth to these two children they will be rivals"
# the older will serve the younger