WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/044/003.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-17 20:48:07 +00:00
parent b7116eeb7e
commit bf882f4a62
1 changed files with 5 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
psa/044/003.md
View File

@ -1,20 +1,18 @@
# by their own sword
The word "sword" refers to military power. Alternate translation: "by fighting with their own swords" or "by their own army's strength" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"by fighting with their own swords" or "by their own army's strength"
# their own arm
Here the word "arm" refers to power. Alternate translation: "their own power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"their own power"
# the light of your face
You may supply a verb for this phrase. Alternate translation: "the light of your face obtained the land for their possession" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
"the light of your face obtained the land for their possession"
# your right hand, your arm
Here the words "hand" and "arm" both refer to God's power. Combined, they emphasize the greatness of God's power. Alternate translation: "your great power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"your great power"
# the light of your face
The writer speaks of Yahweh looking with favor upon them and being kind to them as if Yahweh's face shone a light on them. Alternate translation: "your kindness" or "your good favor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"your kindness" or "your good favor"