WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/02/12.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-22 20:49:19 +00:00
parent 2cb61d6e66
commit b45fc4ef18
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/02/12.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Shudder, heavens ... Be shocked and very desolate
Yahweh speaks as if the heavens could hear him, probably to shame the people of Judah, who were refusing to listen to him. Alternate translation: "People of Judah, if the heavens could see you, they would shudder ... They would be shocked and very desolate" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"People of Judah, if the heavens could see you, they would shudder ... They would be shocked and very desolate"
# very desolate
This metaphor speaks of horror as if it were desolation. Alternate translation: "totally horrified" or "appalled" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"totally horrified" or "appalled"
# this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in [Jeremiah 1:8](../01/08.md). Alternate translation: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
"this is what I, Yahweh, have declared"